kai chronia’

También puedes seguir a Juan Nieto en twitter: @johnjohn1600

Hay anuncios de televisión que, por muchos años que pasen, nunca se olvidan. Y en este apartado se puede colocar ese anuncio de yogur griego de Danone en el que una mujer se quejaba amargamente. Fonéticamente (no les voy a explicar los problemas técnicos para introducir caracteres griegos en este texto), esta mujer manifestaba a cámara: “Chronia kai chronia mas pairnoun ta archaia mas” (“Años tras años se llevaron nuestras obras de arte”). Meta piran kai tis olympiades mas. (“Después, también vinieron a llevarse nuestras olimpiadas”). “Tora theloun, ¡na paroun kai to giaourti mas!”. (“Ahora, ¡quieren llevarse nuestro yogur!”). Unas quejas a las que, a julio de 2015, esta mujer podría añadir otra más: “Kai tora theloun, ¡na paroun farmakeío mas!” (“Y ahora quieren llevarse nuestras farmacias”). Porque eso es lo que el Eurogrupo exige (como se hizo en el anterior rescate) al presidente griego, Alexis Tsipras, dentro del paquete “medidas compensatorias” que debe afrontar Grecia para poder recibir un nuevo rescate financiero.

Chronia kai chronia, desde Bruselas se insiste en este tema, en la liberalización de los modelos farmacéuticos, a pesar de que el Tribunal de Justicia de Luxemburgo ya fue claro al señalar que corresponde a cada estado miembro establecer las restricciones que estime oportuno (y fundamentado) para garantizar la salud de sus ciudadanos. Chronia kai chronia se vuelve a la carga con un asunto que, de ponerse en práctica finalmente, en el caso de Grecia (como en el de España) supondría dejar a muchos ciudadanos sin una farmacia cercana. ¿Acaso esta liberalización garantizará la atención farmacéutica en las numerosas islas que se desparraman por el Egeo? ¿Al mismo coste? Chronia kai chronia…

Petros Márkaris: (fonéticamente) “Fovámai pos den boreí na kratísei dekaeptá chóres enoméni me vási tin ligótero kakí epilogí”. “Me temo que no se puede mantener a diecisiete países unidos sobre la base de la opción menos mala”.